BONNE ST-VALENTIN

Bonne Saint ValentinSaint Valentin ou St Valentin est un petit village au coeur de la France! Saint Valentin is a little village in the heart of France  (meaning in the center of France) – St is the short for Saint (= Holy)

Situé près de Châteauroux, ville principale du departement de l’Indre. Located near Châteauroux, capital city of the Indres ( french county)

Malgrè son nom, la fete de la Saint Valentin ne tire pas son nom de ce petit village. Despite its name, Saint Valentin doesn’t originate from this little village.

Les theories sont variées quant à l’origine de cette fête dite “des amoureux”. Entre les récits remontants aux Dieux grecs, les fetes paiennes sous la Saint valentin_origineRome Antique, les Saints Valentins seraientt aussi prêtre, missionnaires? Theories varied re.the origin of this celebration of love. Between literature from Greek God and Goddess, to pagan celebrations in the Antique Rome and some St Valentin priests or missionaries? 

Saint valentin_origine

Une seule chose est sure, la Saint Valentin est le symbole de la fertilite, de l’amour, des rencontres.. One thing is certain, the Saint Valentin is the symbol of fertility, love and rendez-vous!

En ce qui concerne notre petit village au coeur de notre France, il vante les plaisirs* de ce rituel annuelle du 14 fevrier pour attirer attractions touristiques et renommée internationale. Regarding our little village in the heart of our France, it sells with pleasure this annual ritual to attract tourists and international recognition.berryvignetteoffre_Visite-de-ville-Chateauroux-PCUCEN0360020226-2

*the real expression is “vanter les mérites de…” to praise, to speak highly of…

Here just to play with the words on this occassion, i’ve mixed the words and use plaisirs intead of mérites

Instead of translating “vanter” i used “to sell” which in french means “vendre” and its noun is vente ( une vente = a sale)

So here we have a few ways to twist and mix!

Pour plus d’info:

•http://www.berryprovince.com/

• http://www.village-saint-valentin.com/413_p_13517/le-mot-du-maire.html

• http://www.linternaute.com/actualite/histoire/les-origines-de-la-saint-valentin.shtml

Happy reading! Bonne lecture

Sandrine

Le jardin des Amoureux

Le jardin des Amoureux

Le bureau de post à Saint Valentin

Le bureau de post à Saint Valentin

Nom de rue dans le village!

Nom de rue dans le village!